Французско-русский фразеологический словарь - dire

dire des confiteor — см. faire des confiteor

on-dit à bon dos — см. on-dit a bon dos

dire des fagots — см. conter des fagots

dire fleurette — см. chanter fleurette

dire halte — см. crier halte

tu dis n'importe quoi! — см. n'importe quoi!

la langue me démange de dire ... — см. la langue me démange ...

dire des lanternes — см. conter des lanternes

c'est une manière de dire — см. manière de parler

dire son mea culpa — см. faire son mea-culpa

dire à mots couverts — см. parler à mots couverts

dites toujours nenni vous ne serez jamais marié — см. dites toujours nenni, vous ne serez jamais marié

n'être pas aussi noir qu'on le dit — см. n'être pas si diable qu'on est noir

dire des noms à qn — см. appeler des noms à qn

"on dit" est un sot — см. on est un sot

dire un mot à l'oreille de qn — см. couler un mot à l'oreille de qn

dire dans le creux de l'oreille — см. confier dans le creux de l'oreille

Paris, disait-on jadis, est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux

dire des pointes — см. décocher des pointes

dire les secrets de l'école — см. révéler les secrets de l'école

dire sur les toits — см. crier sur les toits

dire que ...

en dire

en dire bien d'autres à ...

en dire tant

dire pis que pendre de qn

dire à qui veut l'entendre

avoir à dire

entendre dire

ne l'envoyer pas dire à qn

faire dire qch à qn

laisser dire

ne pas savoir ce qu'on dit

à ce qu'on dit

à qui le dis-tu

aussitôt dit, aussitôt fait

autant dire

pour ne pas dire

bien dit, c'est bien dit

ça dit bien ce que ça veut dire

ça va sans dire

ce n'est pas assez dire

cela dit ...

ce n'est pas pour dire

ce qui est dit est dit

ce que j'avais pas dit

ce que j'en dis

ce que tu me disais

ce que vous dites et rien, c'est tout un

cela est plus aisé à dire, qu'à faire

cela ne me dit rien

cela revient à dire ...

cela vous plaît à dire

c'est celui qui le dit qui y est

c'est dit

c'est le moins qu'on puisse dire

c'est bientôt dit

c'est dire que ...

ce n'est pas à dire pour cela que, ce n'est pas à dire que

c'est dit!

c'est rien de le dire!

c'est moi qui vous le dis

c'est vous dire ...

c'est vous qui le dites

comme je te le dis!

comme on dit

comme qui dirait

comment dire?

dis donc

dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es

disons-le

est-ce que ça vous dit de

il y a bien à dire entre ...

il est dit que ...

il n'y a pas à dire

il sera dit que ...

j'ai dit!

je ne dis pas ...

je ne te dis pas

je ne dis pas cela

je ne te le fais pas dire

je ne te dis que cela

je vous l'avais bien dit

juste pour dire

mettez que je n'ai rien dit

on dirait

on dira ce qu'on voudra

on dit ça!

quand l'un dit: Tue!, l'autre dit: Assomme!

quelque chose me dit que ...

que tout soit dit

qu'en dira-t-on?

qu'est-ce à dire!

qu'est-ce que cela veut dire?

que tu dis?

que voulez-vous dire par là?

que voulez-vous que je vous dise?

qui dirait? qui aurait dit? qui eût dit?

qui dit ... dit ...

qu'on se le dise!

si j'ose dire

soit dit entre nous

soit dit sans vous fâcher

soit dit en passant

tout est dit

tu sais ce qu'il te dit, le ...?

tu veux que je te dise?

tu vois ce que je veux dire

vous l'avez dit!

vous avez dit

qui dit A dit B

dire adieu

dire en l'air

cela va de soi

dire amen à tout ce qu'on dit

en dire assez

comme dit l'autre

dire la bonne aventure à qn

on a beau dire

c'est beaucoup dire

cela est bientôt dit

dire des blagues

dire blanc et noir

ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille

en dire de bonnes

si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens

cela est bon à dire

cela ne dit rien de bon

dire bonsoir à la compagnie

graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûle

dire qch à pleine bouche

dire tout ce qui vient à la bouche

il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche

tu l'as dit, bouffi!

s'il en vient à bout, j'irai le dire à Rome

apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire

ne pas dire une broquille

dire des capucinades

c'est le cas de le dire

ceci dit

dire sur les cendres de ...

dire son chapelet

entendre chat sans qu'on dise minon

je viens tout chaud vous dire ...

quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage

dire le nom et la chose

dire les choses comme elles sont

ce n'est pas une chose à dire

vous lui direz bien des choses de ma part

dire ce qu'on a sur le cœur

le cœur me disait

si le cœur vous en dit

allez lui dire cela au coin de son feu

on dirait qu'il a chié la colonne Vendôme

comprendre ce que parler veut dire

comme dit ma concierge

dire tout ce qu'on a sur la conscience

qui ne dit mot consent

réveiller le coq pour lui dire de chanter

dire sa coulpe

dire qch à crédit

ne pas croire si bien dire

dire qch de son cru

dire du mal par derrière qn

dire le diable de qn

on dirait que le diable s'en mêle

mon petit doigt me l'a dit

dire dans le dos

dire des douceurs

dire le droit

quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite

on dirait qu'il ne sait pas troubler l'eau

dire des énormités

ne pas envoyer dire qch à qn

dire qch de son estoc

dire en face

c'est facile à dire

dire sa façon de penser

bien faire et laisser dire

faire et dire sont deux choses

fais ce que je dis, pas ce que je fais

dire son fait à qn

dire des farces à qn

ne savoir pas dire fève

dire qch avec des fleurs

ne pas se le faire dire deux fois

dire cent fois

il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau

en dire de fortes

le dire en bon français

dire des gaietés

frapper sans dire gare

dire ses grâces

dire les grâces avant le bénédicité

dire à qn plus haut que son nom

Hippocrate dit oui, mais Galien dit non

quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme

dire son in manus

il ne faut jamais dire jamais

dire les cinq lettres

dire en toutes lettres

dire qch des lèvres

ne pas dire plus long de ...

en dire long sur ...

le maître l'a dit

dire du mal de qn

c'est mal dire

par manière de dire

matines bien sonnées sont à demi dites

qui dit menteur, dit larron

dire merde à quelqu'un

ne pas dire merde

dire des messes basses

pour mieux dire

il sait mieux qu'il ne dit

dire des choses sans mitaines

en moins de temps qu'il ne faut pour le dire

dire des choses de l'autre monde

avoir son mot à dire

n'avoir pas dit son dernier mot

n'avoir qu'un mot à dire

dire deux mots

dire à qn deux mots et une bredouille

dire un mot

sans mot dire

sans mot dire

dire son mot

dire un mot de ...

se dire mots nouveaux

dire les mots et les paroles

ne pas dire mot

sans mot dire

s'il ne dit mot, il n'en pense pas moins

dire nargue de ...

dire Niort à qn

il ne faut lui dire plus haut que son nom

je ne lui ai jamais dit pis que son nom

dire non

en dire des nouvelles

vous m'en direz des nouvelles

dire les nouvelles d'une compagnie

il ne faut pas dire les nouvelles de l'école

avoir un œil qui dit merde à l'autre

je ne lui ai dit ni œuf ni bœuf

soit dit sans offense

croire sur un on-dit

dire le oui

ne dire ni oui ni non

Hippocrate dit oui, mais Galien dit non

avoir ouï dire

autant dire la paire

comprendre ce que parler veut dire

ne pas dire une parole

ne pas dire une parole plus haut que l'autre

dire la patenôtre de singe

les pavés le disent

dire de qn les sept péchés mortels

dis-lui mes bonnes pensées

dire la peste de qn

il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi

ce n'est pas peu dire

dire pis que pendre de qn

il place bien ce qu'il dit

cela vous plaît à dire

dire des pouilles à qn

vous ferez cela ou vous direz pourquoi

pouvoir le dire

dire ses prières

proprement dit

comme dit le proverbe

dire rage de ...

autant en dit le renard des mûres

admettons que je n'ai rien dit

c'est rien de le dire!

le roi dit nous voulons

j'irai le dire à Rome

dire un rosaire

ne pas savoir ce qu'on fait ni ce qu'on dit

je ne sais ce que je dis

on ne saurait mieux dire

en dire de sèches

c'est trop sucré, on dirait du sirop

c'est le son des cloches auxquelles on fait dire tout ce qu'on veut

ne pas dire une syllabe

vous m'en direz tant!

dire tare pour barre

en moins de temps qu'il ne faut pour le dire

il n'a pas eu le temps de dire ouf

se le tenir pour dit

dire ce qui passe par la tête

dire tope

pas plus tôt fait que dit

c'est tout dire

laissez dire et allez toujours votre train

trouver à dire

c'est truc qui me l'a dit

je me tue de vous dire que ...

dire des vacheries

ne dire rien qui vaille

dire des vannes

dire des vérités premières

dire ses vérités à qn

en vérité je vous le dis

toute vérité n'est pas bonne à dire

en dire de vertes

il faut le dire vite!

dis voir!

vouloir dire

à dire vrai

dire zut à qn

aux dires de

être sur son beau dire

soutenir son dire