Французско-русский фразеологический словарь - cru
Связанные словари
Перевод с французского языка cru на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) почва, земля, на которой что-либо произрастает2) продукт земли3) виноградник; сорт винаles grands crus de France — лучшие французские винаun (vin de) grand cru — вино из лучших сортов виноградаun cru célèbre — знаменитая марка винаvin du cru — местное виноles crus de Bordeaux — бордоские винаles meilleurs crus — лучшие марки вина4) перен.du cru — местный, свой собственныйles journaux du cru — местные газетыde son (propre) cru — своего изготовленияcela est de votre cru — это ваша выдумкаdire une chose de son cru разг. — высказать оригинальную мысльII1. adj (fém crue)1) сырой, неварёный••vouloir avaler {manger} qn tout cru — 1) быть готовым съесть кого-либо живьём; с потрохами 2) принимать за чистую монету2) сырой, неочищенный, необработанный; неотделанныйsoie crue — шёлк-сырец3) резкий, грубыйréponse crue — прямой, резкий ответcouleur crue — резкий, локальный цвет4) вольный, распущенный; резкийdire la chose toute crue — сказать всё как естьen termes crus — резко, грубоdes mots crus — грубые словаplaisanterie un peu crue — малопристойная шутка5) бельг. сырой и холодный6)à cru loc adv — прямо на...lumière qui tombe à cru — резкий, прямой светmonter à cru — ездить верхом без седлаconstruction à cru — сооружение, стоящее прямо на земле, без фундамента2. advрезко, напрямикdire tout cru — говорить прямо... ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4999 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2055 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1638 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1329 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |