Французско-русский фразеологический словарь - chausser ses bottes de sept lieues

(chausser ses {или prendre ses, se chausser de} bottes de sept lieues)

обуть семимильные сапоги, взять ноги в руки; лететь как на крыльях

Il aura chuchoté son boniment, entre la poire et le fromage, à l'oreille d'un reporter judiciaire, il y en a toujours trois ou quatre à la dévotion des grands ténors. L'hypothèse la plus gratuite se chausse de bottes de sept lieues. (C. Orcival, Le Compagnon.) — Надо полагать, за десертом он надул в уши какому-нибудь репортеру по судебным делам, ведь вокруг знаменитого тенора их всегда вьется штуки три-четыре. Самые невероятные вымыслы облетают свет, словно на крыльях.