Французско-русский фразеологический словарь - bien né
Связанные словари
Перевод с французского языка bien né на русский
1) благородного происхождения; хорошо воспитанный
Il avait huit ans, et Fabrice deux, lorsque tout à coup, ce général Bonaparte que tous les gens bien nés croyaient pendu depuis longtemps, descendit du mont Saint-Bernard. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ему было восемь лет, а Фабрицио два года, когда этот генерал Бонапарт, которого все лучшее общество считало давно повешенным, вдруг спустился с Сен-Бернарского перевала.
2) великодушный, возвышенный, обладающий врожденным благородством
La religion naturelle a mille fois empêché des citoyens de commettre des crimes. Une âme bien née n'en a pas la volonté; une âme tendre s'en effraye. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Естественная религия не раз удерживала людей от преступления. Благородной душе оно претит, чувствительную душу пугает.
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 5001 | |
2 | 3029 | |
3 | 2760 | |
4 | 2127 | |
5 | 2057 | |
6 | 1930 | |
7 | 1851 | |
8 | 1640 | |
9 | 1587 | |
10 | 1510 | |
11 | 1480 | |
12 | 1355 | |
13 | 1344 | |
14 | 1331 | |
15 | 1327 | |
16 | 1282 | |
17 | 1206 | |
18 | 1180 | |
19 | 1157 | |
20 | 1119 |