Французско-русский фразеологический словарь - bicher comme un pou

прост.

(bicher comme un (petit, vieux) pou {тж. comme un pou sur la tête d'un teigneux, comme un pou dans la crème fraîche})

ликовать, не помнить себя от радости; быть на седьмом небе

Regardez-le, comme il est heureux! persifla Bobin. Il biche comme un petit pou. (P. Siniac, Le Casse-croûte.) — Посмотрите на него, как он счастлив! сказал с издевкой Бобен. Себя не помнит от радости.