Французско-русский фразеологический словарь - avouer la dette

(avouer {или confesser} la dette)

признать свою вину, сознаться

La princesse. Non, je ne puis souffrir qu'il soit heureux avec une autre, et, si la chose était, je crois que j'en mourrais de déplaisir. Moron. Ma foi, madame, avouons la dette, vous voudriez qu'il fût à vous. (Molière, La Princesse d'Élide.) — Принцесса. Нет, я не могу перенести, чтобы он был счастлив с другой, и, если бы это было так, я умерла бы от отчаяния. Морон. По совести, сударыня, признайтесь, вы бы хотели, чтобы он принадлежал вам.