unité de présentation sur tube oscilloscopique — устройство отображения информации на электронно-лучевой трубке; дисплей
unité de production combinée chaleur-force — теплоэлектроцентраль
unité absolueunité d'affichageunité d'angleunité atomiqueunité atomique de tempsunité de bande magnétiqueunité de baseunité binaireunité à boutons poussoirsunité calorifiqueunité de la centraleunité de centrale thermoélectriqueunité CGSunité de chaleurunité de chargeunité de combustibleunité de commandeunité de la complexitéunité de compressionunité de condensationunité de conditionnement d'airunité de congélationunité connectableunité de décalageunité de déflexionunité dérivéeunité de disques magnétiquesunité de distillationunité d'échangeunité d'échantillonnageunité électromagnétiqueunité électrostatiqueunité énergétiqueunité enfichableunité d'entréeunité d'entrée et de sortieunité d'évaporationunité fondamentaleunité génératriceunité imaginaireunité impressionunité d'informationunité d'information binaireunité intégrale de réfrigérationunité de lectureunité de liaisonunité de lyophilisationunité de manipulationunité de masse du fluideunité de mémoireunité de mesureunité millimasseunité de montageunité de motorisationunité motriceunité de multitraitementunité périphériqueunité piloteunité pratiqueunité de production d'énergieunité productrice de froidunité de quantité de chaleurunité radiologique mobileunité radiométriqueunité de rechangeunité de récupération d'énergieunité réelleunité de réfrigérationunité de réfrigération monoblocunité de réserveunité de réserve de chaleurunité secondaireunité de sondageunité de sortieunité de stockage de chaleurunité hors systèmeunité de tempsunité de travailunité urgenteunité vidéounité visualisationunité visuelleunité volume
f1) единицаunité de mesure — единица измеренияunité monétaire — денежная единицаunité fourragère с.-х. — кормовая единицаunité taxonomique — таксон, таксономическая единицаunité de production — производственная единица (подразделение предприятия)unité de compte эк. — расчётная единицаunité budgétaire фин. — 1) подразделение бюджета; статья 2) бюджетная единицаunité d'enseignement {de formation} et de recherche см. U.F.R.2) единствоunité syndicale — профсоюзное единствоfaire l'unité — организовать единство действийrompre l'unité — нарушить, сорвать единство действийunité de vues — единство взглядовles trois unités, unité d'action, de temps et de lieu — три единства, единство действия, времени и места (в классическом театре)3) сплочённость, единение4) целостность5) единственность6) однородность; равномерностьavec unité — одновременноl'unité d'une œuvre — соразмерность частей произведенияunité d'inspiration — неизменная сила вдохновения7) воен. войсковая единица, часть, боевой корабль; подразделениеrejoindre son unité — прибыть, возвратиться в свою частьunité d'opération — оперативная единица; оперативное соединениеunité en réserve — резервная частьgrande unité — войсковое соединениеpetite unité — подразделениеunité élementaire — первичное подразделениеunité de parachutistes —...
f1) единица (измерения)2) отделение (лечебного учреждения)•unité antitoxiqueunité antitoxique du sérumunité d'autodialyseunité de balnéothérapieunité chirurgicale mobileunité de convalescenceunité de crossing-overunité d'éducation sanitaireunité d'élevage de prématurésunité d'entraînement à la dialyse à domicileunité d'hémodialyse du C.H.U.unité hémolytiqueunité hospitalière de médecine légaleunité d'hospitalisation pour pratique médicaleunité internationaleunité mobile hospitalièreunité mobile de réanimation pédiatriqueunité motriceunité de moyen et long séjourunité de néonatologieunité d'observation et de soins néonatauxunité de pathologie néonataleunité de réadaptationunité de réanimation néonataleunité de réanimation neurologiqueunité de récombinaisonunité de rééducation fonctionnelleunité de réplicationunité de soins intensifsunité de soins intensifs cardiologiquesunité spécialisée pour adolescent ...
f1) единица (измерения)2) установка; агрегат; блок•unité de commande de transmission de données — устройство управления передачей данныхunité absolueunité d'adaptation pour donnéesunité d'addition-soustractionunité d'affichageunité d'angleunité arithmétiqueunité arithmétique et de commandeunité arithmétique et logiqueunité asservieunité atomiqueunité de bande magnétiqueunité de baseunité de calculunité de calcul parallèleunité de calcul en sérieunité calorifiqueunité centraleunité de la centraleunité CGSunité de charbon équivalentunité de chargeunité de commandeunité de commande de la mémoireunité de commutationunité comparateurunité de concentrationunité de conditionnement d'airunité de congélationunité de contrôle de magasinunité décimaleunité de déflexionunité de disque durunité de disque Winchesterunité de disquesunité de disques magnétiquesunité de distillationunité d'échantillonnageunité électromagnétiqueunité électrostatiqueunité d'énergieunité enfichableunité d'entréeunité d'évaporationunité de façonnageunité fondamentaleunité de forceunité de fréquenceunité imaginaireunité d'impressionunité d'informationunité internationaleunité de lectureunité de masse atomiqueunité de mémoireunité de mesureunité millimasse atomiqueunité de montageunité motriceunité de multiplicationunité périphériqueunité périphérique de multiplexageunité photo à laserunité piloteunité de puissanceunité de quantité de chaleurunité radiologiqueunité de rayonnementunité réelleunité de réfrigérationunité à réponse vocaleunité de réserveunité secondaireunité de sondageunité de sortieunité de stockageunité de stockage de chaleurunité du systèmeunité de tempsunité de toléranceunité de traitementunité de travailunité d'usinageunité virtuelleunité de visualisationunité volume ...
f1) единица (измерения)2) установка; агрегат; блок3) гомогенность {однородность} (краски)•à l'unité près — с точностью до единицыunité arbitaireunité atomiqueunité de chaleurunité de charbon équivalentunité de concentrationunité de dégazageunité de distillationunité d'échantillonnageunité d'entropieunité d'essaiunité d'évaporationunité de filtrationunité de fractionnement d'airunité frigorifiqueunité de grande capacitéunité de grande puissanceunité de masse atomiqueunité de mesureunité piloteunité de production d'engraisunité produiteunité Rockwell Bunité Rockwell Cunité Rœntgenunité de sectionunité structuraleunité de surfaceunité de surface de l'électrodeunité de tempsunité thermiqueunité de toléranceunité de traitement sous videunité d'ultrafiltrationunité Vickersunité de volumeunité de volumétrie ...
f1) единица2) подразделение; формирование3) единство•unité d'administration des biens communs — управление имуществом (супругов) одним из супруговunité universelle de valeur constante — универсальная единица постоянной стоимости (для использования в международных соглашениях)unité administrativeunité budgétaireunité de chargementunité de compteunité de l'impositionunité d'interprétationunité d'inventionunité de la jurisprudenceunité monétaireunité productiveunité de surveillanceunité territorialeunité de transportunité de valeur ...
