Французско-русский технический словарь - engager
Связанные словари
Перевод с французского языка engager на русский
engager
вставлять; вводить, навинчивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) закладыватьengager au mont-de-piété — заложить в ломбард2) обязывать, связывать обещанием; возлагать ответственностьcela n'engage à rien — это ни к чему не обязываетengager sa responsabilité — взять на себя ответственностьengager sa foi, engager sa parole — дать слово, пообещать3) нанимать, зачислять, принимать на службу; вербовать4) (à qch) приглашатьengager à dîner — пригласить обедать5) вводить в бой (войска)6) (à qch) побуждать, склонять к...le beau temps engage à la promenade — погода располагает к прогулкеon l'engageait à continuer — его просили продолжать7) вставлять, вводить; вкладывать, всовыватьengager la clef dans la serrure — вставить ключ в замочную скважинуengager le fer — скрестить шпаги8) вводить, заводитьengager sa voiture dans une ruelle — заехать на машине в переулок9) (dans qch) втягивать, впутывать в...10) вкладывать, затрачиватьengager les dépenses nécessaires — делать необходимые расходыengager des capitaux dans une entreprise — вложить капиталы в предприятие11) начинатьengager des négociations — вступать в переговоры, приступать к переговорамengager le combat — завязать бойengager la partie спорт — начать игру•s'engager ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
vengager qn dans une mauvaise affaire — см. embarquer qn dans une mauvaise affaires'engager dans un bourbier — см. être dans un bourbierengager jusqu'à sa chemise — см. jusqu'à sa chemiseengager la conversation — см. lier la conversationengager sa foi — см. donner sa foiengager à l'essaiengager le fers'engager à fondengager l'honneurs'engager sur l'honneurengager sa libertéengager sa paroleengager dans le mauvais pasengager dans le pétrinqui prend s'engages'engager dans le régiment des cocuss'engager sans retour ...Французско-русский фразеологический словарь
4.
1) обязывать; возлагать ответственность2) нанимать {принимать} на работу3) давать в залог, закладывать4) начинать•s'engager — 1. принимать {брать} на себя обязательства, обязываться 2. наниматься (на работу) 3. поступать добровольцем на военную службу ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 785 | |
2 | 747 | |
3 | 669 | |
4 | 496 | |
5 | 423 | |
6 | 370 | |
7 | 369 | |
8 | 355 | |
9 | 350 | |
10 | 326 | |
11 | 315 | |
12 | 297 | |
13 | 289 | |
14 | 285 | |
15 | 283 | |
16 | 276 | |
17 | 275 | |
18 | 275 | |
19 | 268 | |
20 | 237 |