Французско-русский технический словарь - aile
Связанные словари
Перевод с французского языка aile на русский
aile
f
1) крыло
2) закраина
3) полка (прокатного профиля)
4) лопасть; лопатка
5) режущее перо бура
•
aile cimeterreaile d'une cornièreaile en croissantaile en décrochageaile en dérapageaile de l'héliceaile à incidence zéroaile portanteaile d'une raieaile sous-marine
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) крыло (автомобиля, мельницы)ailes du nez — крылья носаaile poutre ав. — свободно несущее крылоaile en flèche ав. — стреловидное крылоaile soufflée ав. — крыло, обдуваемое винтамиaile volante ав. — летающее крыло (тип самолёта)aile de mouche — оковочный гвоздь (на бутсах)vedette à sustentation par ailes immergées — катер на подводных крыльях••rogner les ailes à qn прям., перен. — подрезать крылья кому-либоvoler de ses propres ailes — встать на ноги, стать самостоятельнымse réfugier sous l'aile de qn — спрятаться под чьё-либо крылышкоbattre de l'aile — 1) испытывать смущение, чувствовать себя неловко 2) испытывать трудности, выдыхатьсяne battre plus que d'une aile — еле дышать, дышать на ладанbattre des ailes театр арго — размахивать рукамиd'un coup d'aile — одним махомavoir des ailes — чувствовать себя легко, свободно, беззаботноse brûler les ailes — обжечься на чём-либо; скомпрометировать себяen avoir un coup dans l'aile — быть в трудном положении; быть ослабленным; быть под хмелькомtirer une plume de l'aile à qn — стянуть что-либо у кого-либо; обокрасть кого-либо; совершить плагиат2) боковое строение, крыло (здания); флигель3) воен. крыло, флангaile marchante воен. — 1) фланговая ударная группа 2) перен. активное прогрессивное меньшинство (напр., в какой-либо партии)4) закраина5)...Новый французско-русский словарь
2.
f1) крыло2) закраина3) полка (прокатного профиля)4) лопасть; лопатка5) режущее перо бура•aile basseaile cantileveraile cimeterreaile de cornièreaile en croissantaile en décrochageaile en dérapageaile hauteaile de l'héliceaile à incidence zéroaile médianeaile non haubanéeaile portanteaile d'une raieaile sous-marineaile volante ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) лопасть (напр. мешалки); лопатка (напр. турбины)2) крыло, край (спектральной полосы)•aile bleueaile rouge ...Французско-русский словарь по химии
4.
fla peur donne des ailes — см. la peur a bon pasAiles françaisesailes de corbeauaile de pouletn'aller que d'une aileavoir des ailesne pas avoir l'aile assez forteen avoir dans l'aileavoir des ailes aux talonsmettre des ailes aux talonsbattre de l'ailebattre des ailesne battre que d'une ailese brûler les ailescouper les ailes à qndonner des ailes à ...en donner dans l'ailes'escrimer de l'aile et du becessayer ses ailesêtre sous l'aile de qnprendre qn sous son ailetraîner de l'ailevoler de ses propres ailesaile de perdrix, cuisse de bécassedonner du bec et de l'ailecoup d'ailed'un coup d'ailecoup dans l'ailetirer cuisse ou aile de qchle mal a des ailesles mauvaises nouvelles ont des ailestirer pied ou aile de qcharracher à qn une plume de l'ailese mettre la tête sous l'ailevirage sur l'aileil faut mesurer son vol à ses ailes ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 785 | |
2 | 747 | |
3 | 669 | |
4 | 497 | |
5 | 423 | |
6 | 374 | |
7 | 370 | |
8 | 355 | |
9 | 350 | |
10 | 326 | |
11 | 316 | |
12 | 297 | |
13 | 289 | |
14 | 286 | |
15 | 284 | |
16 | 276 | |
17 | 275 | |
18 | 275 | |
19 | 268 | |
20 | 237 |