Французско-русский словарь - vote

VOTE m 1) голосование vote par bulletins — закрытое голосование vote a mains levees — открытое голосование, голосование поднятием руки vote public — открытые выборы vote de confiance — вотум доверия vote de censure — вотум недоверия vote secret — тайное голосование vote bloque — однократное голосование в парламенте по тексту с поправками правительства explication de vote — мотивировка голосования vote direct — прямые выборы vote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование 2) голос droit de vote — право голоса priver du droit de vote — лишить права голоса compter les votes — подсчитывать голоса recueillir les votes — собрать голоса 3) решение, принятое путём голосования vote d'une loi — принятие закона