Французско-русский словарь - vite

1. adj скорый, быстрый pouls vite — частый пульс 2. adv скоро, быстро, проворно aller vite en besogne — быстро, проворно работать faire vite — действовать быстро, спешить au plus vite — поскорее aussi vite que possible — как можно скорее au va vite — наспех, наскоро plus vite que le vent — быстрее ветра il y va un peu vite — он слишком торопится; он поступает необдуманно il a (eu) vite fait de + infin — тут же, сразу il a vite fait de nous decouvrir — он сразу же нас нашёл vite fait разг. — быстро allons, vite! — ну, поворачивайся! vite, un medecin! — скорее врача! et plus vite que ca разг. — и побыстрее vite et bien se trouvent rarement ensemble посл. — поспешишь - людей насмешишь; скоро хорошо не бывает •• il comprend vite mais il faut lui expliquer longtemps — до него доходит долго il faut le dire vite разг. — как сказать