Французско-русский словарь - vinaigre

VINAIGRE m 1) уксус •• crier au vinaigre прост. — орать, кричать on ne prend pas les mouches avec du vinaigre посл. — злостью ничего не добьёшься; лаской большего добьёшься, чем силой tourner au vinaigre — принимать неприятный оборот 2) разг. быстрое вращение верёвочки, прыгалок sauter au vinaigre — быстро прыгать через верёвочку faire vinaigre разг. — 1) быстро крутить верёвочку, прыгалку 2) перен. торопиться du vinaigre! — живо!