Французско-русский словарь - venu

1. adj (fem - venue) 1) удачный, удавшийся la phrase la mieux venue — наиболее удачная, подходящая фраза 2) развившийся un enfant mal venu — слабый ребёнок venu d'une seule piece — из одного куска venu a terme — доношенный (о новорождённом) 3) явившийся etre bien mal venu — явиться кстати некстати; быть хорошо плохо принятым etre mal venu de... уст. a + infin — действовать невпопад; не иметь оснований (, чтобы)... vous seriez mal venu de vous plaindre — вам не пристало жаловаться 2. m (f - venue) etre le bien venu, la bien venue — быть желанным гостем soyez le bien venu, la bien venue — добро пожаловать nouveau venu — вновь прибывший premier venu — первый встречный