Французско-русский словарь - vente

VENTE f 1) продажа, сбыт vente au comptant — продажа за наличные vente a credit — продажа в кредит vente en gros — оптовая продажа vente en au detail — продажа в розницу vente par correspondance (V.P.C.) — посылочная торговля, продажа по каталогам vente directe — прямая торговля (продажа производителем уценённых товаров в отведённом месте, без посредников) vente publique — аукцион, продажа с торгов, с аукциона salle des ventes — аукционный зал vente de charite — продажа с благотворительной целью vente a l'essai — продажа на пробу (с правом отказа от сделки) vente a terme — купля-продажа с отсрочкой платежа vente au numero — продажа газет в киосках vente a forfait — продажа с оплатой в заранее договорённой сумме; поставка vente rationnee — продажа по карточкам vente libre — свободная торговля vente a la petite semaine, vente a temperament — продажа в рассрочку marchandise de (bonne) vente — ходкий товар en vente — продаётся en vente ici... — имеется в продаже mettre en vente — пустить в продажу etre en vente — поступить в продажу, быть в продаже, продаваться hors de vente — не продающийся avoir la vente — иметь сбыт etre de mauvaise vente — не находить сбыта service apres-vente — гарантийное обслуживание 2) свежевырубленный участок леса 3) ист. вента (карбонариев)