Французско-русский словарь - tuyau

m 1) труба, трубка; шланг, рукав tuyau d'arrosage — рукав для поливки tuyau d'incendie — пожарный шланг tuyau de descente — водосливная труба tuyau conducteur — трубопровод tuyau d'echappement d'emission — выпускная труба; паропроводная трубка tuyau d'entree — наливная труба tuyau de prise de vapeur — паропроводная магистраль tuyau de raccord — патрубок tuyau de refoulement — нагнетательная, рефулёрная труба tuyau d'orgue — органная труба tuyau de cheminee — дымоход tuyau de poele — 1) печная труба 2) перен. разг. цилиндр (шляпа) tuyau de l'oreille разг. — слуховой проход •• a pleins tuyaux — вовсю dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille — сказать что-либо на ухо 2) полый стержень птичьего пера; очин 3) бот. полый стебель, соломина 4) гофрированная складка, плойка (на одежде) 5) разг. точные сведения, конфиденциальная информация avoir des tuyaux sur qn — иметь сведения о ком-либо tuyau creve — ненадёжный источник информации; неточные сведения 6) школ. арго подсказка, шпаргалка 7) разг. тайная возможность 8) арго глотка