Французско-русский словарь - total

1. adj (fem - totale) 1) весь, полный, тотальный somme totale — вся сумма poids total — вес брутто ruine totale — полное разорение 2) всеобъемлющий, всесторонний theatre total — "тотальный" театр 3) используемый полностью, полный 2. m всё, целое, итог, (общая) сумма faire le total — подвести итог, подытожить le total de la population — всё население au total loc adv — в целом, в общей сложности; одним словом, коротко говоря en total — в итоге (et) total (в начале фразы) прост. — и вот, и в итоге, и в результате il glisse, il rate une marche, total il se casse la gueule — он поскользнулся, оступился и в итоге разбил себе физиономию 3. adv прост. совсем