Французско-русский словарь - tombe

TOMBE f 1) надгробный камень 2) могила descendre dans la tombe — сойти в могилу, умереть avoir un pied dans la tombe, etre au bord de la tombe — быть одной ногой в могиле, быть при смерти, при последнем издыхании suivre qn dans la tombe — сойти в могилу вслед за кем-либо; умереть вскоре после кого-либо s'il pouvait voir une chose pareille, il se retournerait dans sa tombe — если бы он видел такое, он в гробу перевернулся бы comme une tombe — как могила (молчаливый, холодный, печальный и т. п.)