Французско-русский словарь - tenant

1. adj (fem - tenante) 1) seance tenante — 1) во время заседания 2) перен. на месте, тотчас же payer seance tenante — немедленно расплатиться 2) неотделимый, составляющий единое целое chemise a col tenant — рубашка с цельнокроенным воротником 2. m (f - tenante) 1) держатель держательница; обладатель обладательница le tenant d'un titre... спорт — чемпион по... 2) ист. держатель земли (из недворян) 3) ист. рыцарь на турнире, сражавшийся против любого противника 4) перен. поборник, защитник, сподвижник; приверженец, сторонник 3. m 1) геральд. щитодержатель 2) pl les tenants et les aboutissants d'une terre — прилегающие к имению участки •• savoir connaitre tous les tenants et aboutissants d'une affaire — знать все обстоятельства (дела); знать всю подноготную 3) d'un seul tenant, tout d'un tenant — цельный, сплошной; подряд caractere d'un seul tenant — цельный характер