Французско-русский словарь - sourd

1. adj (fem - sourde) 1) прям., перен. глухой sourd aux prieres — глухой к мольбам sourd comme un pot разг. — глух как тетерев 2) глухой, приглушённый; смутный, неясный consonne sourde грам. — глухая согласная rumeur sourde — глухой ропот lame sourde — бесшумная волна teinte sourde — приглушённый цвет 3) тайный, скрытый 2. m (f - sourde) глухой глухая sourd de naissance — глухой от рождения faire le sourd — притвориться глухим •• c'est comme si on parlait a un sourd, autant parler a un sourd — как об стенку горох crier comme un sourd — кричать как оглашенный frapper comme un sourd — бить нещадно il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre посл. — хуже глухого тот, кто не хочет слышать