Французско-русский словарь - son

I adj m non autonome (f sa, pl ses) 1) его (её) passe-moi ses livres — передай мне его книги 2) свой (своя, своё, свои) il aime son travail — он любит свою работу II m звук; звучание, звуки son du tambour — барабанный бой son des cloches — колокольный звон au son des cloches — под звон колоколов son partiel — обертон baisser le son d'un poste — приглушить приёмник l'equipe du son кфт. — звукооператорская группа spectacle "son et lumiere" — "звук и свет" (театрализованное действо на фоне иллюминированного исторического ландшафта) reperage par le son — звуколокация; звукометрия, звуковая разведка au son de... — под звуки, при звуках •• son de cloche разг. — мнение, взгляд III m 1) отруби farine de son — мука с отрубями pain de son — отрубяной хлеб 2) опилки (для набивания) poupee de son — кукла, набитая опилками 3) taches de son разг. — веснушки une figure tachee de son — веснушчатое лицо