Французско-русский словарь - singe

m 1) обезьяна grands singes — крупные человекообразные обезьяны malin comme un singe — хитрый как лиса, хитрющий adroit agile comme un singe — ловкий как обезьяна laid comme un singe — уродливый как обезьяна •• faire le singe — 1) кривляться 2) арго ждать on n'apprend pas a un vieux singe a faire des grimaces погов. — не учи учёного; учёного учить - только портить 2) обезьяна-самец 3) перен. обезьяна, мартышка, уродина (о некрасивом человеке) 4) перен. обезьяна, подражатель 5) разг. патрон, хозяин; начальство 6) воен. разг. мясные консервы