Французско-русский словарь - silence

m 1) молчание, безмолвие garder le silence — хранить молчание, молчать rompre le silence — прервать, нарушить молчание imposer silence, reduire au silence — принудить к молчанию, заставить замолчать en silence — молча; тайком faites silence — замолчите! silence! — молчать! тише! minute de silence — минута молчания silence radio — радиомолчание 2) умалчивание, умолчание; отсутствие ответа passer sous silence — обойти молчанием, умолчать о... faire le silence sur... — умалчивать о... la loi du silence — закон молчания (в преступном мире) 3) тишина; тишь silence de mort — мёртвая тишина 4) пробел, отсутствие указаний (в законе и т. п.) 5) муз. пауза