Французско-русский словарь - serre

SERRE 1. adj (fem - serree) 1) тесный, узкий tenir qn trop serre — слишком стеснять чью-либо свободу etre serre — попасть в давку cheval serre du devant du derriere — лошадь со сдвинутыми передними задними ногами 2) густой, частый; плотный pluie serree — частый дождь ecriture serree — мелкий, убористый почерк tissu serre — плотная ткань; плотное тканьё 3) точный, тщательный; жёсткий enquete serree — строжайшее расследование discussion serree — тщательное обсуждение critique serree — внимательная критика jeu serre — осмотрительная игра partie serree — трудная партия logique serree — железная логика 4) сильный; крепкий cafe bien serre — крепкий кофе 5) заглохший (о моторе) 6) немногословный (об авторе); сжатый (о слоге) 7) ограниченный во времени, в выборе emploi du temps serre — насыщенное расписание 8) перен. ограниченный в средствах; испытывающий денежные затруднения homme serre — прижимистый человек, скряга 2. adv 1) плотно, туго nouer serre — туго завязывать •• discuter serre — спорить по существу jouer serre — 1) играть осторожно, без риска 2) перен. поступать осмотрительно 2) разг. здорово, сильно travailler serre — упорно работать mentir bien serre — нагло лгать