Французско-русский словарь - se

pron non autonome; = s' 1) -ся, себя, себе 2) глаголы с местоимением se а) имеют возвратное значение se deshabiller — раздеваться se vouer — посвящать себя, отдаваться (чему-либо) б) имеют косвенно-возвратное значение se permettre de faire qch — позволить себе что-либо сделать в) при прямом дополнении, обозначающем часть тела, указывают на принадлежность se laver les mains — мыть руки s'exercer la memoire — тренировать (свою) память г) имеют взаимное значение ils se sont regardes — они посмотрели друг на друга д) имеют косвенно-взаимное значение ils ne s'ecrivent plus — они больше не пишут друг другу е) имеют пассивное значение se batir — строиться s'accompagner перен. — сопровождаться ce plat peut se manger froid — это блюдо можно есть холодным ce sont des choses qui ne se font pas — такие вещи не делаются, таких вещей не делают ж) выражают переход в другое состояние, аналогичны непереходным глаголам se rendre — направляться; сдаваться se redresser — выпрямляться, расправляться s'asseoir — садиться з) прибавление местоимения se усиливает непереходный характер глагола se mourir (ср. mourir) — умирать, быть при смерти 3) глаголы, не употребляющиеся без местоимения se se souvenir — помнить, припоминать, вспоминать s'ecrier — вскрикнуть, воскликнуть se repentir — каяться, раскаиваться