Французско-русский словарь - sauvegarde

I f 1) охрана, защита sauvegarde de la paix — защита мира sauvegarde de justice юр. — охрана прав совершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособности se placer sous la sauvegarde de la justice — стать под охрану закона commission de sauvegarde юр. — комиссия по наблюдению за ходом судебных дел 2) тех. обеспечение нормальной работы (системы); вчт. защита памяти sauvegarde de contexte — сохранение контекста II f мор. 1) леер, леерное устройство 2) линь, удерживающий предмет от падения в море sauvegarde de gouvernail — сорлинь, рулевая цепь sauvegarde d'aviron — штерт для привязывания весла