Французско-русский словарь - rencontre

f 1) встреча aller venir a la rencontre de qn — пойти, идти кому-либо навстречу faire (la) rencontre de qn — случайно встретиться с кем-либо; натолкнуться на кого-либо arranger une rencontre entre... — устроить встречу между... 2) случай, случайное обстоятельство de rencontre — случайный; инстинктивный, непроизвольный; неожиданный en toute rencontre — во всяком случае; в каждом случае de rencontre; par rencontre — случайно 3) столкновение, случайная схватка, стычка; поединок, дуэль combat de rencontre — встречный бой 4) встреча, слёт, совещание 5) спорт встреча, состязание, соревнование rencontre equilibree — встреча равных соперников 6) удачное слово, удачная мысль, находка 7) сбойка (туннеля) 8) стечение; слияние; соединение; столкновение rencontre de voyelles — зияние rencontre de trains — столкновение поездов rencontre d'etoiles — звёздное сближение 9) геом. пересечение 10) roue de rencontre — ходовое колесо (в часах) 11) геральд. голова зверя (анфас) 12) faire qn a la rencontre арго — ударить кого-либо головой в грудь