Французско-русский словарь - recul

m 1) попятное движение, отступление, отход; отступательное движение 2) тех. обратный ход, отведение, отвод 3) задний ход (машины) 4) расстояние время, необходимое для того, чтобы лучше, правильнее оценить что-либо; кфт. проекционное расстояние prendre du recul — отступить, отойти (чтобы лучше видеть) il n'y a pas assez de recul pour juger de l'effet — ещё рано судить о результате •• avoir prendre du recul — смотреть со стороны 5) отступ, разгон; спорт забеги (на теннисном корте) 6) отдача (оружия); откат (орудия) 7) перен. спад, уменьшение 8) recul des effectifs мат. — уменьшение, сокращение числа членов