Французско-русский словарь - reconnaissance

f 1) узнавание, опознавание; распознавание fausse reconnaissance — обман памяти, парамнезия signe de reconnaissance — опознавательный (условный) знак signaux de reconnaissance мор. — опознавательные знаки reconnaissance des images — распознавание образцов 2) признание reconnaissance de dette — признание долга reconnaissance d'une faute — признание ошибки reconnaissance d'enfant — признание своего отцовства, материнства reconnaissance de gouvernement — признание правительства reconnaissance d'utilite publique — признание общеполезным (какого-либо учреждения и т. п.); юридическое признание организации, учреждения 3) признательность, благодарность •• avoir la reconnaissance du ventre разг. — быть благодарным за угощение, за еду 4) осмотр, обследование reconnaissance des lieux — осмотр местности, места reconnaissance du sou-sol — разведка недр 5) воен. разведка, рекогносцировка grande reconnaissance — дальняя разведка; дальноразведывательная авиация reconnaissance a vue — визуальная разведка reconnaissance offensive — разведка боем reconnaissance photo(graphique) — фоторазведка faire des reconnaissances — вести разведку; производить рекогносцировку aller partir en reconnaissance — 1) отправиться в разведку 2) перен. разг. отправиться на поиски 6) разведывательный отряд 7) изыскание 8) расписка, квитанция 9) метка (на товаре)