Французско-русский словарь - recommencer

1. vt 1) снова начинать, возобновлять; начинать сначала recommencer a (de уст.) faire qch — снова начинать делать что-либо si c'etait a recommencer — если бы можно было начать сначала tout est a recommencer — нужно всё начинать сначала c'est toujours a recommencer — этому конца не будет recommencer de plus belle разг. — снова приняться за что-либо; начать с удвоенной силой 2) взяться опять за своё oter a qn l'envie de recommencer — отбить у кого-либо охоту снова делать что-либо 2. vi возобновляться il recommence a pleuvoir; la pluie recommence — опять пошёл дождь recommencer de plus belle — возобновиться с новой силой