Французско-русский словарь - ras

I 1. adj (fem - rase) 1) бритый; наголо остриженный; незаросший 2) короткостриженный (напр., газон), короткошёрстный (о животных); низкий (о траве) 3) гладкий, ровный en rase campagne — в открытом поле •• batiment ras — корабль без мачт table ras перен. — чистая доска; "табула раза" 4) полный (до краёв - о мерах сыпучих и жидких тел) mesure rase — полная мера navire ras d'eau — нагруженное судно с глубокой посадкой verser a ras bord — налить до краёв 2. adv очень близко, вплотную cheveux coupes ras — коротко остриженные волосы 3. m 1) a ras loc adv — коротко au a ras de... loc prep — в уровень с... au ras de l'eau — в уровень с водой a ras de terre — (срезанный) под корень 2) ras de du, le cou — без воротника, под горло (об одежде) • - ras l'bol - ras le bol II m; см. raz III m судоремонтный плотик IV Їµ© m рас (крупный феодал в Эфиопии)