Французско-русский словарь - rapide

1. adj 1) быстрый, скорый, стремительный; быстроходный train rapide — скорый поезд etre rapide dans... — быстро что-либо сделать; торопиться il fut rapide dans sa vengeance — он поспешил отомстить jeter un coup d'?il rapide — бросить быстрый взгляд 2) скоротечный 3) крутой (о склоне, откосе и т. п.) 4) быстродействующий; скоростной; быстроработающий; оперативный 5) быстрорежущий (о стали) 6) учащённый (о пульсе) 7) живой (о стиле) 8) высокочувствительный (о плёнке) 9) спорт скоростной, позволяющий достигать большой скорости при соревнованиях (о лыжной трассе, бассейне) 2. m 1) быстрое течение, стремнина 2) порог (реки) 3) курьерский поезд 4) разг. сообразительный человек