Французско-русский словарь - rame

I f 1) тычина, подпорка (для ползучих растений) 2) разг. лень j'ai la rame — мне неохота •• ne pas en ficher une rame разг. — ни черта не делать 3) уст. ветка II f 1) стопа (бумаги в 500 листов) 2) партия обоев (20 рулонов) 3) состав (вагонов и т. п.); поезд метро 4) тех. линия (связи) 5) соединение бурильных труб III f весло aller a la rame — идти на вёслах tirer a la rame — 1) грести 2) разг. корпеть, пыхтеть faire force de rames — навалиться на вёсла, грести изо всех сил IV f текст. сушильно-ширильная машина