Французско-русский словарь - quoi

1. pron inter что? a quoi pensez-vous? — о чём вы думаете? de quoi parlez-vous? — о чём вы говорите? de quoi s'agit-il? — в чём дело?, о чём идёт речь? a quoi cela sert? — к чему это? a quoi sert de pleurer? — зачем плакать? vous lui avez demande de quoi il riait? — вы спросили его, над чем он смеялся? sur quoi — после чего il n'y a pas de quoi rire — не над чем смеяться je ne sais quoi penser — не знаю, что и думать a quoi bon? — зачем?, к чему?, что толку? bien quoi?, mais quoi? разг. — в чём дело? quoi de nouveau? — что нового? eh quoi! — полно! il y a de quoi etre fier! ирон. — есть чем гордиться! de quoi! разг. — а что?, ну и что?, что-что?, как? ni quoi ni qu'est-ce разг. — ровным счётом ничего n'importe quoi! — чёрт те что! ou quoi — или что quoi que... — что бы ни... quoi que vous fassiez — что бы вы ни делали quoi que ce soit — что бы то ни было quoi qu'il en soit — как бы там ни было quoi qu'il en ait — вопреки его желанию, хочет он того или нет que quoi — (при переспросе) что? ou quoi — или что-то вроде этого •• avoir de quoi разг. — быть при деньгах avoir de quoi vivre — жить зажиточно, не нуждаться comme quoi разг. — так; таким образом je ne sais quoi, n'importe quoi — что бы то ни было, всё равно что pas de quoi разг. — не за что (в ответ на благодарность) quoi faisant... — поступая так... sans quoi — иначе, в противном случае 2. pron relat что ce a quoi j'aspire — то, к чему я стремлюсь ce sont des choses a quoi vous ne songez pas — это вещи, о которых вы и не помышляете 3. interj quoi!, quoi donc!, he quoi! — как! quoi! vous partez? — как, вы уезжаете? quoi разг. — так сказать, вот так (в конце объяснения, перечисления)