Французско-русский словарь - quitter

1. vt 1) оставлять, покидать, бросать quitter ses etudes — оставить учёбу quitter le service — выйти в отставку •• ne pas quitter des yeux — не спускать глаз с... ne quittez pas! — не вешайте трубку! quitter l'epee уст. — уйти из армии, оставить военную службу quitter prise — выпустить из рук добычу 2) уезжать из...; уходить, выходить из... quitter la chambre — выйти из комнаты quitter le lit — встать с постели quitter la vie — уйти из жизни, умереть quitter le monde — уйти в монастырь 3) снимать (одежду) quitter ses habits — снять платье, раздеться 4) отпустить, выпустить из рук 5) уст. уступать; отказаться от... quitter ses droits a qn — уступить свои права кому-либо 6) уст. освобождать от обязанности 2. vi афр. уходить, уезжать - se quitter