Французско-русский словарь - quelque

1. adj indef 1) какой-нибудь; некоторый, кое-какой; какой-то quelques renseignements — кое-какие сведения connaissez-vous quelque personne qui...? — знаете ли вы кого-либо, кто бы...? il sera parti pour quelque temps — его не будет некоторое время il y a quelque sujet de... — есть некоторый повод какое-то основание для... •• quelque jour — когда-нибудь в будущем quelque part — 1) где-то, где-либо; куда-то, куда-либо 2) разг. ягодицы; "одно место" 3) разг. уборная 2) pl несколько en quelques mots — в нескольких словах 3) et quelque(s) — с небольшим il reviendra dans un mois et quelque — он вернётся через месяц с небольшим 2. adv 1) приблизительно, около il restera avec nous quelque dix jours — он пробудет с нами около десяти дней quelque peu — несколько, немного 2) quelque... que... — как бы ни... quelque riches qu'ils soient — как бы богаты они ни были quelque temps que ce soit — какая бы ни была погода quelque... qui — какой бы ни quelque lien qui les unisse... — какие бы связи их ни соединяли