Французско-русский словарь - porteur

1. m (f - porteuse) 1) носильщик носильщица; разносчик разносчица; переносчик переносчица 2) носитель носительница porteur de germes — бациллоноситель porteur d'une arme — вооружённый человек 2. m 1) податель, предъявитель; обладатель porteur d'une lettre de change — предъявитель векселя au porteur — на предъявителя porteur d'emprunt — держатель займа porteur de parts — акционер porteur de (bonnes) nouvelles — (добрый) вестник 2) подседельная лошадь (в запряжке); вьючное животное 3. m 1) ав. носитель; средство доставки (ядерного боеприпаса к цели); ракета-носитель; самолёт-носитель 2) ав. gros porteur — тяжёлый транспортный самолёт 3) радио несущая частота 4) переносчик, носитель информации 5) несущий трос 4. adj (fem - porteuse) 1) несущий, опорный onde porteuse физ. — несущая волна fusee porteuse — ракета-носитель porteur de mort — смертоносный 2) эк. перспективный; развивающийся secteur industriel porteur — перспективная отрасль промышленности 3) вынашивающая mere porteuse — женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку