Французско-русский словарь - poire

1. f 1) груша poire tapee — сушёная груша •• couper la poire en deux — идти на компромисс; поладить; делить пополам (доходы и убытки) entre la poire et le fromage — под конец обеда, за десертом garder une poire pour la soif разг. — сохранить что-либо на чёрный день la poire est mure уст. — лови момент poire d'angoisse — 1) горькая груша 2) кляп 2) грушевидный предмет, груша poire de vaporisateur — груша пульверизатора poire a poudre ист. — пороховница 3) разг. глупец, простак, простофиля, шляпа •• etre la poire — оказаться жертвой 4) прост. лицо; рожа se sucer la poire — целоваться faire de sa poire бельг. — воображать ma (ta, etc.) poire прост. — я (ты и т. п.) 2. adj разг. глупый, наивный