Французско-русский словарь - pente

f 1) скат, склон; наклон, спуск, откос, отлогость, наклонная плоскость pente douce — пологий скат pente rapide — крутой скат pente d'eau — наклонный шлюз с подвижным щитком en pente — отлогий; покатый; отлого a pente douce — отлогий; (слегка) отлого 2) перен. склонность avoir une pente a vers... — иметь склонность к... pente glissante savonneuse — скользкий путь; неудержимое стремление etre sur une pente glissante savonneuse, dangereuse, descendante — катиться по наклонной плоскости etre sur une mauvaise pente — иметь дурные наклонности suivre sa pente — идти своим путём remonter la pente — 1) исправляться, выправляться 2) поправлять свои дела 3) уст. полоса, оборка; занавеска (у книжной полки)