Французско-русский словарь - pelle

f 1) лопата, лопатка, заступ; совок pelle a la tarte — лопаточка для торта pelle mecanique — одноковшовый экскаватор •• a la pelle — полно, хоть отбавляй, навалом ramasser a la pelle разг. — грести лопатой ramasser une pelle — 1) шлёпнуться, грохнуться 2) потерпеть неудачу remuer l'argent a la pelle — загребать деньги rouler une pelle a qn прост. — целовать в губы кого-либо 2) лопасть (весла) 3) тех. ковш, черпак, грейфер