Французско-русский словарь - passe

I f 1) перелёт, тяга (птиц) 2) вход, проход 3) проход, фарватер; пролив 4) пропуск, бесплатный железнодорожный билет mot de passe — пароль 5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке) 6) ав. заход на цель, на атаку 7) охот. место хода (животных) 8) выпад (в фехтовании) les premieres passes — первые стычки passe d'armes — 1) тренировка; упражнение 2) перен. стычка, схватка, перепалка 9) взмах мулетой, плащом (перед быком) 10) полигр. сверхтиражные, сверхкомплектные листы volumes de passe — экземпляры, напечатанные сверх тиража 11) passe de caisse — сумма, предназначенная для покрытия недостачи в кассе (вследствие ошибок) 12) ставка (в игре) 13) серия номеров в рулетке (от 19 до 36) 14) спорт передача passe exacte — точная передача 15) пасс (гипнотизёра) 16) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-либо) 17) пола дамской шляпы 18) прост. обслуживание клиента (о проститутке) faire une passe — пойти с клиентом maison de passe — дом свиданий 19) etre en passe — иметь шансы на выигрыш etre en passe de + infin — собираться, быть близким к тому, что... il est en passe de devenir general — его вот-вот произведут в генералы etre dans une bonne mauvaise passe — находиться в благоприятном затруднительном положении II m прост. 1) отмычка 2) генеральный ключ, мастер-ключ (открывающий все двери этажа)