Французско-русский словарь - oignon

€ст m 1) лук soupe a l'oignon — луковый суп pelure d'oignon — 1) луковичная шелуха; кожица лука 2) розовое вино 3) фиолетово-розовый цвет 4) тончайшая шёлковая ткань •• aux (petits) oignons разг. — великолепно, превосходно; отличный, первоклассный c'est pas nos oignons разг. — это нас не касается, не интересует; это не наше дело en rang d'oignon(s) loc adv разг. — гуськом, в ряд occupe-toi de tes oignons — не лезь не в свои дела 2) луковица (различных растений) 3) прост. нога, ступня •• marcher sur les oignons de qn — соваться в чьи-либо дела 4) луковица (шарообразные часы) 5) арго везение, удача 6) арго задний проход •• il l'a eu dans l'oignon арго — он попался; он остался в дураках 7) мед. серозная сумка (на пальцах ног); мозоль (на ноге)