Французско-русский словарь - observer

vt 1) соблюдать, исполнять; следовать чему-либо observer les distances прям., перен. — держаться на должном расстоянии, соблюдать дистанцию observer la grammaire — соблюдать правила грамматики observer un silence prudent — благоразумно хранить молчание 2) наблюдать il se sent observe — он чувствует, что за ним следят 3) замечать, обращать внимание j'observe que... — я вижу, что... permettez-moi de vous faire observer que... — позвольте вам заметить, что... 4) выслеживать, высматривать; присматриваться 5) сделать замечание • - s'observer