Французско-русский словарь - neuf

­ј§ I 1. adj 1) девять neuf cents — девятьсот 2) девятый page neuf — девятая страница numero neuf — девятый номер, номер девять 2. m 1) (цифра) девять; девятка (также отметка; игральная карта) 2) девятое число le neuf juin — девятое июня, девятого июня II 1. adj (fem - neuve) новый a l'etat neuf, flambant neuf, (tout) battant neuf, tout neuf — совершенно новый, с иголочки pensee neuve — свежая мысль c?ur neuf — нетронутое, неискушённое сердце sensation neuve — неизведанное чувство peuple neuf — народ, недавно добившийся независимости neuf a qch, dans qch — новичок в чём-либо il est tout neuf dans cette affaire — он новичок в этом деле voila qui est neuf! — вот (так) новость! rien de neuf — ничего нового 2. m новое vetu de neuf — одетый в новое платье meuble de neuf — заново обставленный dites-nous du neuf — расскажите нам что-нибудь новенькое faire du neuf — делать новое, вводить новшества, обновлять vendre du neuf — торговать новыми вещами (не подержанными) a neuf loc adv — заново refaire a neuf — переделать заново remettre a neuf — подновить; переделать заново mettre a neuf — заново отделать