Французско-русский словарь - net

I ­ґ« 1. adj (fem - nette) 1) чистый, опрятный 2) свободный от лишнего, ненужного; чистый, без примеси; цельный vin net — чистое, без примеси вино poids net — нетто, чистый вес benefice net — чистая прибыль 3) правдивый, честный 4) ясный, отчётливый, чёткий; определённый, не вызывающий сомнений; явно выраженный idee nette — ясное представление vue nette — хорошее зрение position nette — позиция nette amelioration — явное улучшение etre tres net — 1) говорить определённо 2) вести себя недвусмысленно •• ne pas etre net разг. — 1) внушать подозрение 2) быть со странностями, с приветом 3) быть в подпитии 5) (de) освобождённый, свободный от... net d'impot — освобождённый от налога net de tout soupcon — не внушающий подозрений 2. m mettre au net — переписать начисто 3. adv 1) внезапно, сразу s'arreter net — запнуться se casser net — вдруг сломаться, переломиться tuer net — убить разом, наповал 2) ясно; без увёрток; без обиняков, начистоту refuser (tout) net — отказать наотрез declarer tout net — заявить без обиняков voir net — ясно видеть, понимать voir net dans une affaire — прекрасно разбираться в деле 3) за вычетом расходов II ­ґ« adv спорт сетка!