Французско-русский словарь - naitre

непр. vi (e) 1) рождаться, родиться en naissant — при рождении qui vient de naitre — новорождённый il est encore a naitre — он ещё не родился, его ещё нет il est ne pour... — он создан, рождён для •• faire naitre qn a... — считать, что кто-то родился в... il n'est pas ne de la derniere pluie — он не вчера родился; его не проведёшь 2) (a qch) начинать, пробудиться к... naitre a une vie nouvelle — начинать новую жизнь 3) брать начало (о реке) 4) зарождаться, возникать; появляться faire naitre — вызвать к жизни, породить 5) (de) проистекать