Французско-русский словарь - montrer

vt 1) показывать, указывать montrer ses papiers — предъявлять документы montrer ses richesses — выставлять напоказ, демонстрировать своё богатство montrer qn au du doigt — указывать на кого-либо пальцем (также перен.); подвергать кого-либо публичному осмеянию robe qui montre le cou — платье, обнажающее шею •• je vais lui montrer qui je suis, de quel bois je me chauffe — я покажу ему, с кем он имеет дело montrer ce qu'on est reellement — обнаружить своё истинное лицо montrer ce qu'on sait faire — показать, на что способен montrer la porte a qn — указать кому-либо на дверь montre voir разг. — дай посмотреть, покажи 2) выказывать, обнаруживать, проявлять 3) свидетельствовать о... 4) показывать, обучать montrer a ecrire — обучать письму • - se montrer