Французско-русский словарь - monstre

1. m 1) чудовище; чудище monstres marins — морские чудовища (крупные китообразные, осьминоги и т. п.) •• monstre sacre — священный идол, священное чудовище (о знаменитом актёре) se faire un monstre de... — преувеличивать, паниковать (перед чем-либо) 2) уст. чудо, чудесное явление; непонятное явление 3) урод 4) перен., также ирон. чудовище, изверг petit monstre! разг. — разбойник! (о ребёнке) 5) муз. образчик мелодии, ритма (для автора текста песни); первый набросок литературного произведения, "чучело", "рыба" 2. adj разг. 1) чудовищный, огромный, громадный effet monstre — колоссальный эффект 2) многолюдный (о митинге, демонстрации)