Французско-русский словарь - monnaie

f 1) монета, деньги; валюта monnaie fiduciaire, papier monnaie — бумажные деньги monnaie blanche — серебро, серебряная монета monnaie courante — ходячая монета monnaie de change — разменная монета monnaie de billon уст. — разменная неполноценная монета; мелочь fausse monnaie — фальшивые деньги monnaie de compte — расчётная валюта; счётная (мнимая) денежная единица monnaie electronique, monnaie magnetique — магнитная расчётная карточка; электронные деньги battre monnaie — чеканить деньги Hotel des Monnaies, la Monnaie — монетный двор •• c'est monnaie courante — это дело привычное passez la monnaie! прост. — платите, гоните монету payer en monnaie de singe — не заплатить, обмануть; отделываться шуточками, обещаниями servir de monnaie d'echange — служить разменной монетой 2) разменные деньги; мелкие деньги petite monnaie — мелкие деньги, мелочь faire (de) la monnaie — разменять деньги 3) сдача •• partir sans attendre la monnaie (de sa piece) разг. — уйти пока не дали сдачи rendre a qn la monnaie de la piece — отплатить кому-либо той же монетой 4) pl денежные системы