Французско-русский словарь - moniteur

1. m (f - monitrice) 1) руководитель руководительница, наставник наставница; советчик советчица 2) инструктор; спорт тренер 3) монитор; уст. помощник преподавателя; ученик-репетитор (в школе); вожатый (в летнем лагере) 4) оператор 5) афр. помощник учителя (в начальной школе); мелкий служащий (в сельскохозяйственном секторе) 6) уст. вестник (в названии газеты) 2. m 1) указатель, справочник 2) монитор; контрольное устройство 3) вчт. программа-монитор; монитор moniteur sequentiel — монитор-планировщик (программы) 4) мед. moniteur cardiaque — монитор сердца