Французско-русский словарь - moineau

m воробей moineau franc (domestique, commun) — домовый воробей manger comme un moineau — есть как воробышек •• deux moineaux sur un epi ne sont pas longtemps amis посл. — две кошки в одном мешке дружбы не заведут epouvantail a moineaux — чучело гороховое mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage посл. — не сули журавля в небе, дай синицу в руки tete de moineau — мелкий уголь (для домашних нужд) tirer aux moineaux, bruler sa poudre aux moineaux — стрелять из пушки по воробьям un drole de moineau — странный тип un vilain moineau разг. — пренеприятный тип